 |
ซูโหย่วเผิง รับบท
หวุ่ยเหวินเต๋อ
|
หวงเซิ่งอี รับบทหลิวเถียนเถียน
|
จีหย่งลี่ รับบท
อาเหมย |
|
|
2010 A Singing Fairy: Xun Zhao Liu San Jie
ชื่อ : ตามหาพี่หลิวซัน/A Singing Fairy/Xun Zhao Liu San Jie
ผู้กำกับ : จูเฟิง
นักแสดง : ซูโหย่วเผิง, หวงเซิ่งอี
ประเภท : ความรัก สบายๆ
สถานที่ : จีน ภาษา. จีน ผลิต 2009
บริษัทผู้ผลิต : ค่ายหนังกวางซี ค่ายหนังเด็กจงเหยี่ยนบริษัทวัฒนธรรมกวางซี
เกี่ยวกับเนื้อหา : ตามหาพี่หลิวซันเป็นภาพยนตร์โปรโมทความงามของ
ขุนเขาสายน้ำและชาวเมืองกวางซีด้วยฉากหลังที่จะถ่ายทำนั้นจะเป็น
ภูเขากุ้ยหลินเป็นฉากหลักได้รู้จักพี่หลิวซันผ่านทางวัฒนธรรมที่ดีงาม
ของชนเผ่าต่าง ๆ เช่น เผ่าจ้วง,ม้ง,เย้า,จิง,ในเมืองกวางซีมัน เป็นภาพที่
สะท้อนถึงหลังจากที่มีการปฏิรูปแล้วมีการเปิดกว้างของประเทศและการ
เปลี่ยนแปลงของชนเผ่าต่าง ๆ กับวัฒนธรรมด้วย |
|
ในเรื่องนั้น โหย่วเผิงกับหวงเซิ่งอี นั้นมีการ้องเพลงเต้นรำด้วยกันด้วย (โหย่วเผิง) ที่โด่งดังจากเสี่ยวหู่ตุ้ย การร้องเพลงนั้นถือว่าเป็นเรื่องกินขาดอยู่แล้ว เขายังบอกว่าตัวเองปรารถนาอยากจะแสดงเรื่องแบบ (middot) อย่างนั้นสักครั้ง ครั้งนี้ที่ได้เล่น(ตามหาพี่หลิวซัน) สามารถบอกได้ว่าสามารถทำตามใจฝันแล้ว เป็นครั้งแรกที่ได้สัมผัสถึงเพลงพื้นเมืองของกวางซี เขารู้สึกสนุกมาก เนื้อเพลงสนุกมาก ไพเราะมาก” และ (หวงเซิ่งอี) ที่ได้ฉายาว่านักแสดงภาพยนตร์มืออาชีพนั้น เดิมทีก็เคยเรียนการเต้นระบำ การเต้นนั้นไม่ยาก “แต่การร้องเพลงพื้นเมืองนั้น ยากยิ่งกว่าเข็นครกขึ้นภูเขา” เพื่อจะแสดงให้ดีในเรื่องนี้นั้น (หวงเซิ่งอี) ได้ให้ผู้กำกับเทรนให้ตลอด ยังเชิญนักร้องมืออาชีพของกวางซีมาแนะนำการร้องเพลงพื้นเมืองด้วย “เวลาที่นั่งเรือไปอี้โจวนั้น ไกค์นั้นได้มอบเนื้อเพลงให้กับพวกเรา พวกเราฝึกร้องไปตลอดทาง ครูสอนหนึ่งท่อนก็ฝึกร้องตามไปหนึ่งท่อน
(โหย่วเผิง) ได้พรรณนาถึงความสวยงามของทิวทัศน์สายน้ำและวัฒนธรรมทุกอย่างมากมายในพิธีนี้ ยังชมว่ากวางซีนั้นเป็นเมืองท่องเที่ยวที่พิเศษมากสวยทั้ง ภูเขา สายน้ำและชาวเมือง หวังว่าผ่านทางภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถเชิญชวนผู้คนมากมายเข้าไปท่องเที่ยวที่กวางซี ในเรื่องนั้น (โหย่วเผิง) ยังได้ร้องเพลงไม่ว่าจะเป็นเพลงอังกฤษ เพลงอิตาลี่ เพลงพื้นเมืองอีกด้วย และด้วยเหตุนี้เองจึงเป็นที่สนใจของสื่อ ภายใต้การเรียกร้องนั้น โหย่วเผิงได้โชว์เพลง(ฝันถึงพี่หลิวซัน) อีกด้วย และได้รับการชมเชยจากชนพื้นเมืองไม่น้อยเลยทีเดียว บวกกับทางสื่อก็ได้เรียกร้องให้โหย่วเผิงรีบออกอัลบั้มใหม่ด้วย จนทำให้ผู้มาร่วมงานต่างก็เรียกร้องเป็นเสียงเดียวกันเลยทีเดียว
ในเรื่องนั้นจะพูดถึง (หวุยเหวินเต๋อ) นักศิลปินชาวจีนที่อยู่ที่อเมริกาคนหนึ่งที่ถูกอาจารย์แนะนำให้ กลับไปที่กวางซี ไปตามหาพี่หลิวซันที่มีอยู่ในตำนาน และผู้ซึ่งเป็นคุณปู่นั้นได้มอบให้เพื่อนเก่าคนหนึ่งให้หาคนเป็นผู้นำทางให้เขา ด้วยเหตุนี้เองการเดินทางของเขาก็เป็น (หลิวเถียนเถียน) ผู้ที่เป็นไกค์แบบปลอมตัวมา และได้เกิดการเข้าใจผิดขึ้น สุดท้ายได้เป็นคู่รักที่ดูแลเขา
เรื่อง(ตามหาพี่หลิวซัน/A Singing Fairy)เป็นภาพยนตร์รักที่แนวสบายๆสนุกๆ ได้ถ่ายทำในหมู่บ้านต่างๆเช่น หมู่บ้านจ้วง หมู่บ้านม้ง หมู่บ้านเย้า ซึ่งต่างมีทิวทัศน์ที่สวยงามน่าหลงไหลเป็นอย่างมาก เรื่องนี้ยังสื่อถึงเพลงพื้นเมืองอีกด้วย ในเรื่องนั้นยังได้สื่อถึงวัฒนธรรมของเข้าม้ง เย้า จ้วงอีกด้วย เป็นชนเผ่าที่มีอัธยาศัยดีในการต้อนรับแขก ขยันขันแข็ง ใจกว้างขวางและมารยาทดีงาม
ในเรื่องโหย่วเผิงได้ร้องเพลงอังกฤษและอิตาลี่ ร้องเพลงพื้นเมืองอีกด้วย สิ่งนี้ก็ทำให้ผู้มาในงานสนุกตื่นเต้นไปด้วย ในงานนี้ ทางผู้เข้าร่วมงานได้เรียกร้องให้โหย่วเผิงร้องเพลง (ฝันถึงพี่หลิวซัน)อีกด้วย เริ่มแรกนั่นโหย่วเผิงได้รับเสียงปรบมือจะชนเผ่าต่างๆที่ไม่เหมือนกัน และนี่เป็นก็อีกเรื่องที่โหย่วเผิงได้มาร้องเพลงในงานต่อจากเรื่องของเฟิงเซิง เนื้อหาสำคัญนั้นเป็นการกลับไปยังบ้านเกิดที่กวางซีของชาวจีนโพ้นทะเลคนหนึ่ง เขาไปตามหาพี่หลิวซัน เวลานั้นก็ได้พบกับธรรมชาติที่สวยงามและจิตใจคนที่ดีงาม สุดท้ายก็ได้เจอคนรักเป็นเรื่องราวที่ประทับใจที่น่าติดตาม แม้ว่าตามในภาพยนตร์แล้วโหย่วเผิงเป็นคนที่ร้องเพลงดอยไม่เก่งที่สุดเลย แต่เวลาที่ได้ร้องในงานนั้น เขากลับเป็นคนที่ร้องได้เพราะที่สุด เสียงดีและให้อารมณ์ “ฉันฝันเห็นพี่หลิวซัน” เสียงเพลงเริ่มดังขึ้น คนก็มีเสียง “ว้าว..กรี๊ด...ปรบมือชื่นชม” ดังขึ้น
สุดท้ายโหย่วเผิงใช้เพลงอิตาลี่ร้องคู่กับเซิ่งอีที่ร้องเพลงจ้วง ทำให้ผู้ชมยิ่งขำไปใหญ่ โหย่วเผิงได้ร้องใส่ทำนองหย่งฮั่นที่ซึ้งกับเนื้อว่า “ผู้ชายมองเห็นดอกกุหลาบป่า เป็นกุหลาบป่าที่บานในกวางซี” ทางเซิ่งอีได้ร้องตอบด้วยเพลงดอย “ไอ้ทึ่มอยากเป็นเต่า ไอ้หมูอย่าเป็นช้าง” โหย่วเผิงก็ตอบว่า “หอมหวานเอย ดวงอาทิตย์ของฉัน ..” เซิ่งอีตอบทันทีว่า “ดวงอาทิตย์ของคุณตกไปตั้งนานแล้ว รีบกลับบ้านไปทำการบ้านดีกว่า” |
 |
เพลงฝันถึงพี่หลิวซัน
ฉันฝันถึงพี่หลิวซัน
ร้องเพลงท่ามกลางขุมเขาสายน้ำ
ปลาน้อยลืมที่จะเล่นซ่อนหา
นกน้อยลืมที่จะกลับรังของมัน
ฉันฝันถึงพี่หลิวซัน
ร้องเพลงด้วยรอยยิ้มแสนงาม
เหลียวหลังหันกลับไปมอง
นัยน์ตาที่ร้องไห้ทำใจฉันปวดร้าว
ใบชาบนเขาเขียวถึงเวลาเก็บ
กุ้งปลาในสายน้ำว่ายไปมา
ดอกท้อบานต้นไม้ขจี
ทำให้ภาพสายน้ำสุดบรรยาย
ฉันฝันถึงพี่หลิวซัน
เสียงเพลงร่องลอยสู่สายเมฆ
จับมือประสานกันเดินตามสายน้ำ
หมู่วิหกได้ร้องเพลงตามสายธาร
ฝันฉันได้วาดภาพพี่หลิวซัน
ภาพวาดทั้งธารเขาสวยดังสวนดอกท้อบาน
ทั้งยังมีเสียงขุ่ยที่ไพเราะ
ฉันกับพี่หลิวซันร่วมร้องเพลง
เขาร้องฉันตอบเล่นไปมา
ฉันกับพี่หลิวซันร้องเพลงกัน
เสียงเพลงอยู่ในฝันฉันอยู่ในฝันฝันอยู่ในภาพวาด
|
|
